1
00:00:02,837 --> 00:00:05,713
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:19,303 --> 00:00:22,104
(تشغيل الموسيقى)
(يضحك) نعم.
3
00:00:23,799 --> 00:00:26,892
مهلا، السيدات.
ماذا يحدث هنا؟
4
00:00:26,902 --> 00:00:30,645
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)
5
00:00:30,722 --> 00:00:34,024
في الوقت الحاضر،
الأطفال لا يتحدثون معك على الإطلاق.
6
00:00:34,101 --> 00:00:35,776
إنهم يريدون فقط أن يتركوا بمفردهم.
7
00:00:35,852 --> 00:00:38,954
حاول أن تجعلك تشعر وكأنك كذلك
دخيل في منزلك.
8
00:00:39,031 --> 00:00:41,031
اه اه. مستحيل.
9
00:00:41,042 --> 00:00:43,575
الأم الكبيرة لم تثر ذلك.
10
00:00:43,586 --> 00:00:45,035
ناه.
11
00:00:45,046 --> 00:00:47,954
مرحبًا، ادخل بسرعة.
12
00:00:48,031 --> 00:00:50,090
(آهات)
13
00:00:52,202 --> 00:00:54,178
حسنا، لا ينبغي لكم الفتيات
أن تدرس؟
14
00:00:54,254 --> 00:00:56,505
الجبر، الإملاء،
شيء من هذا القبيل؟
15
00:00:56,581 --> 00:00:59,099
أعني أن اختبار SAT قادم
قريبا جدا، أليس كذلك؟
16
00:00:59,176 --> 00:01:01,093
نحن لا نأخذ ذلك
حتى العام المقبل.
17
00:01:01,169 --> 00:01:03,220
وعلى أية حال،
الكلية ليست الشيء الخاص بي.
18
00:01:03,296 --> 00:01:05,347
ليست كذلك؟
ما هو الشيء الخاص بك؟
19
00:01:05,423 --> 00:01:08,100
طيب بعد الثانوية
سأحمل حقيبة الظهر
من خلال أفريقيا.
20
00:01:08,176 --> 00:01:09,643
كما تعلمون،
أرى شعبي.
21
00:01:09,719 --> 00:01:11,186
شاهد شعبك. ط ط ط.
22
00:01:11,263 --> 00:01:14,231
هذا يبدو وكأنه متعة.
أعتقد أنني أريد الذهاب أيضًا.
23
00:01:14,307 --> 00:01:15,741
لماذا لا تذهب فقط
إلى ديترويت؟
24
00:01:17,069 --> 00:01:18,819
ماذا عنك يا دونا؟
الكلية الشيء الخاص بك؟
25
00:01:18,895 --> 00:01:21,872
أوه لا. حسنا، صندوق الائتمان الخاص بي
يبدأ عندما يكون عمري 18 عامًا.
26
00:01:21,949 --> 00:01:24,208
إنها حوالي 40 جرامًا ،
لذلك أنا مستقيم.
27
00:01:26,153 --> 00:01:28,078
(ينبح كلب من بعيد)
28
00:01:28,155 --> 00:01:29,788
بيرني:
عزيزتي، إنهم تافهون.
29
00:01:29,865 --> 00:01:31,665
إنهم تافهون.
30
00:01:31,741 --> 00:01:33,834
عزيزتي، إنهم مراهقين.
31
00:01:33,844 --> 00:01:35,719
هل تتوقف
الدفاع عنهم؟
32
00:01:35,796 --> 00:01:40,224
أتذكر عندما كنت في سن المراهقة
كان يجب أن يكونوا ملكات وأباطرة.
33
00:01:40,300 --> 00:01:43,102
كما تعلمون، كان...
وضع هدف لأنفسهم.
34
00:01:43,178 --> 00:01:44,970
أتذكر ذلك.
35
00:01:45,046 --> 00:01:47,597
كل ما أبحث عنه
هو الشعور بالاتجاه.
36
00:01:47,674 --> 00:01:48,807
هذا كل شيء.
37
00:01:48,884 --> 00:01:50,609
(تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض)
38
00:01:55,015 --> 00:01:57,116
حسنا...
39
00:01:59,370 --> 00:02:01,328
ج، ج، ب؟
40
00:02:03,666 --> 00:02:06,116
ثم ماذا حدث؟
41
00:02:06,127 --> 00:02:09,661
مهلا، نيسا. أنا أبحث
في بطاقة التقرير الخاصة بك.
42
00:02:09,738 --> 00:02:11,163
هل حصلت على أربعة Cs وB؟
43
00:02:11,239 --> 00:02:12,923
لقد مررت، أليس كذلك؟
44
00:02:13,000 --> 00:02:15,134
نحن لا نربيك
فقط للحصول على.
45
00:02:15,210 --> 00:02:17,127
ما مشكلتك؟
يتمسك.
46
00:02:17,204 --> 00:02:20,130
انظر، أستطيع أن أرفع نفسي.
هذا كل شيء.
47
00:02:20,207 --> 00:02:22,215
يجب أن تذهب تلك الصديقات الكسالى.
48
00:02:22,292 --> 00:02:24,968
لن تكون سعيدا
حتى لا يكون لدي أصدقاء.
49
00:02:25,045 --> 00:02:26,887
نيسا، أنا لن أفعل
يجادل معك.
50
00:02:26,963 --> 00:02:30,566
أنت تتخلص
من تلك الحمار تافه
الفتيات، ابتداء من اليوم!
51
00:02:34,679 --> 00:02:38,407
ولا يهمها أي درجات
لا كلية ولا مدرسة.
52
00:02:38,483 --> 00:02:40,692
الشيء الوحيد الذي يهمها
حول هو الوطن الأم.
53
00:02:40,703 --> 00:02:43,069
أتمنى أن الأسد
أكل الحمار لها.
54
00:02:43,146 --> 00:02:45,414
ربما كان يبصقها
حق العودة
55
00:02:45,490 --> 00:02:47,023
لأنها كذلك
لعنة المريرة جدا.
56
00:02:47,101 --> 00:02:50,160
حسنًا، أتعرفين ماذا يا عزيزتي؟
لقد كنت أفكر في هذا،
57
00:02:50,237 --> 00:02:53,172
ولن يضر
فانيسا أو جوردان أو بريانا
58
00:02:53,248 --> 00:02:54,831
إذا تعرضوا
لمجموعة مختلفة من الأطفال.
59
00:02:54,908 --> 00:02:57,167
أنا مع ذلك. أنا لا
ليس هناك مشكلة في ذلك.
60
00:02:57,244 --> 00:02:59,377
أوه، جيد. والآن أعتقد
سيكون وقتا طيبا
61
00:02:59,454 --> 00:03:01,254
لوضعهم في
جاك وجاكلين.
الجحيم، لا.
62
00:03:01,331 --> 00:03:03,056
الجحيم، لا، الجحيم،
لا، الجحيم، لا.
انتظر دقيقة.
63
00:03:03,133 --> 00:03:04,966
لا، لا، لا.
انتظر دقيقة. ولكن لماذا لا؟
64
00:03:05,043 --> 00:03:07,385
يعني هيا
جاك وجاكلين
65
00:03:07,462 --> 00:03:09,930
ساعدت في تشكيل الآلاف
من القادة السود في المستقبل.
66
00:03:10,006 --> 00:03:13,391
فلماذا لا تفعل ذلك
تريد هؤلاء الأطفال ل
الاستفادة من ذلك؟
67
00:03:13,468 --> 00:03:15,110
يا امرأة، عليك أن تتوقفي عن ذلك.
68
00:03:15,187 --> 00:03:17,646
أنت تعرف هذا النادي اللعين
لا شيء سوى النادي
69
00:03:17,722 --> 00:03:19,156
من "نحن نعتقد أننا
أفضل منك."
70
00:03:19,233 --> 00:03:21,524
مجموعة من الساحات البرجوازية--
الجوارب العالية.
71
00:03:21,601 --> 00:03:23,526
وأنا لا أريد أي جزء منه.
72
00:03:23,603 --> 00:03:27,197
حسنًا، من الواضح أنك لا تفعل ذلك
تذكر من كان في مجموعتي.
73
00:03:27,274 --> 00:03:29,407
(عزف موسيقى الأرغن)
74
00:03:29,484 --> 00:03:32,869
يا رب من فضلك لا تدع ذلك يكون
ألبوم الصور يا رب.
75
00:03:32,946 --> 00:03:35,214
من فضلك يا أبي، من فضلك!
76
00:03:36,449 --> 00:03:39,176
حسنًا، عزيزتي، ها نحن هنا
هنا في فيل.
77
00:03:39,253 --> 00:03:42,045
حسنًا، هذه عطلة نهاية الأسبوع للتزلج.
لقد قضيت أفضل وقت.
78
00:03:42,122 --> 00:03:43,546
الآن، إذا نظرت
في هذه الصورة هنا،
79
00:03:43,623 --> 00:03:45,215
تستطيع أن ترى البخار
قبالة الكاكاو.
80
00:03:45,292 --> 00:03:46,850
يا إلهي، هذه صورة رائعة.
81
00:03:46,927 --> 00:03:51,388
حبيبتي تلك
الاطفال لا يحتاجون
لا رحلة تزلج لعنة.
82
00:03:51,464 --> 00:03:53,390
إنهم بحاجة إلى معسكر تدريبي.
83
00:03:53,466 --> 00:03:55,517
حسنًا يا عزيزتي،
قلتها بنفسك
84
00:03:55,593 --> 00:03:57,394
التي تحتاجها فانيسا
الاتجاه، حسنا؟
85
00:03:57,470 --> 00:03:59,187
نعم.
وهنا مكان
86
00:03:59,264 --> 00:04:01,398
التي يمكن أن تعلمهم
المسؤولية,
87
00:04:01,474 --> 00:04:03,191
الاحترام والقيادة.
88
00:04:03,268 --> 00:04:06,236
أنظري يا أمريكا
آخر شيء أريده
89
00:04:06,313 --> 00:04:09,197
هو نيسا للتفكير
إنها أفضل من أي شخص آخر.
90
00:04:09,274 --> 00:04:14,294
لكن ربما فقط...
يمكنها أن تتعلم شيئًا ما.
91
00:04:16,239 --> 00:04:18,081
كنت أعتقد؟
92
00:04:18,158 --> 00:04:22,252
وأنت ممثل كوميدي؟
نعم سيدتي.
93
00:04:22,329 --> 00:04:25,755
لم نعترف
فنان
قبل خمس سنوات؟
94
00:04:25,832 --> 00:04:28,174
رقم لقد كان
محامي الترفيه.
95
00:04:28,185 --> 00:04:29,718
أوه. بالطبع.
96
00:04:29,794 --> 00:04:34,273
على أية حال، أهلاً بك،
و اه... استمتعوا بأنفسكم.
97
00:04:34,349 --> 00:04:37,100
نعم، أنت تستمتع بوقتك،
أنت أيضاً مزيف..
98
00:04:37,177 --> 00:04:38,476
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
99
00:04:38,553 --> 00:04:40,312
من فضلك، هل يمكننا أن نذهب الآن؟
100
00:04:40,388 --> 00:04:42,230
لا.
لا، أنتم جميعاً إبقوا هنا.
101
00:04:42,307 --> 00:04:43,940
سأذهب لأنظر
لبعض الطعام الحقيقي.
102
00:04:44,017 --> 00:04:46,318
ابقَ قريبًا
إلى عمتك.
103
00:04:46,328 --> 00:04:48,194
لا تختفي.
104
00:04:48,271 --> 00:04:50,238
الآن، هذا السبت،
سنكون لدينا
105
00:04:50,315 --> 00:04:52,282
شاي بعد الظهر
للمجموعة الأكبر سنا.
106
00:04:52,293 --> 00:04:53,950
فانيسا الخاص بك
أحب ذلك.
107
00:04:54,027 --> 00:04:56,244
يا إلهي،
أتذكر الشاي.
108
00:04:56,321 --> 00:04:58,288
لقد كانوا ممتعين للغاية.
109
00:04:58,365 --> 00:05:00,123
(ضحكة مكتومة)
والفئة العمرية للصبي
110
00:05:00,200 --> 00:05:01,666
سوف يكون لها
فئة الآداب،
111
00:05:01,743 --> 00:05:04,294
بينما الأصغر
سوف تفعل الفنون والحرف اليدوية.
112
00:05:04,371 --> 00:05:06,004
(ضحكة مكتومة)
113
00:05:06,081 --> 00:05:10,300
لقد حصل على عروض المنح الدراسية
من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هوارد وإيموري.
114
00:05:10,377 --> 00:05:12,260
اه هاه. أوه حقًا؟
115
00:05:12,337 --> 00:05:13,812
المنح الدراسية؟
116
00:05:17,309 --> 00:05:19,401
أحب هذا.
117
00:05:20,428 --> 00:05:21,987
(استنشاق)
118
00:05:23,324 --> 00:05:25,982
الاستنشاق مع تبسيط
مرفق التسليم؟
119
00:05:26,059 --> 00:05:28,026
لطيف جدًا.
إنها أوروبية.
120
00:05:28,103 --> 00:05:29,870
ربما أنا؟
بالطبع.
121
00:05:31,356 --> 00:05:32,864
أوه، وزن جميل.
122
00:05:32,941 --> 00:05:34,124
يشعر بالارتياح في اليد.
123
00:05:34,201 --> 00:05:35,625
(يستنشق)
124
00:05:36,403 --> 00:05:38,253
رائع. لمسة نهائية ناعمة.
125
00:05:38,330 --> 00:05:40,830
ولا طعم.
حقًا؟
126
00:05:40,907 --> 00:05:42,832
مسموح لنا فقط
لمشاهدة التلفزيون
127
00:05:42,843 --> 00:05:44,250
لمدة ساعة واحدة في الأسبوع.
128
00:05:44,327 --> 00:05:46,711
ماذا تفعل
بقية الوقت؟
129
00:05:46,788 --> 00:05:48,555
نقرأ.
130
00:05:53,503 --> 00:05:55,595
سوف نرسل مفصلة
جدول النشاط
131
00:05:55,606 --> 00:05:57,397
لأولئك الذين نحن
دعوة للانضمام إلى العضوية.
132
00:05:57,474 --> 00:05:58,973
أحب ذلك.
اعذرني.
133
00:05:59,050 --> 00:06:00,475
عزيزي، لقد كنت على حق.
134
00:06:00,486 --> 00:06:03,028
حصل كل هؤلاء الأطفال
شيء ما يحدث هنا.
135
00:06:04,764 --> 00:06:06,490
لا أعتقد أنني فعلت
كان من دواعي سروري.
136
00:06:06,566 --> 00:06:08,608
هذه ابنتي،
شيري الفرنسية.
137
00:06:08,619 --> 00:06:10,193
إنها المراهقة
زعيم المجموعة.
138
00:06:10,270 --> 00:06:11,995
سيدتي.
مرحبًا.
139
00:06:12,072 --> 00:06:13,530
سيد.
140
00:06:13,606 --> 00:06:15,365
سيدتي.
لطيف جدا لمقابلتك.
141
00:06:15,376 --> 00:06:17,200
من الجيد أن نلتقي.
(يضحك)
142
00:06:17,277 --> 00:06:19,911
"سيدي" و"سيدتي"؟
143
00:06:19,988 --> 00:06:21,830
يا للعجب! هيه.
144
00:06:21,906 --> 00:06:24,040
أمريكا... (تضحك)
145
00:06:24,117 --> 00:06:26,584
أعتقد أنني حصلت على الأبخرة.
146
00:06:26,661 --> 00:06:29,262
هذه ابنة أخي، فانيسا.
فانيسا، هذه شيري.
147
00:06:29,339 --> 00:06:30,630
سعدت بلقائك يا فانيسا.
148
00:06:30,641 --> 00:06:33,716
رول دجاج؟
النادل: رول الدجاج.
149
00:06:33,793 --> 00:06:37,020
اوه فانيسا--
"لا، شكرا لك."
150
00:06:37,097 --> 00:06:38,721
(ضحكة مكتومة قسرية)
151
00:06:38,798 --> 00:06:42,892
سيدي، سوف آخذ
لفة دجاج.
152
00:06:42,903 --> 00:06:45,019
هذا ما أنا عليه
نتحدث عن أمريكا.
153
00:06:45,096 --> 00:06:47,021
الأطفال يحبون الأيام الخوالي.
154
00:06:47,032 --> 00:06:49,357
الأم الكبيرة العجوز ستكون فخورة.
155
00:06:49,434 --> 00:06:51,943
محترم. حسن الخلق.
156
00:06:52,020 --> 00:06:53,653
أعني ، ملزمة بالجامعة.
157
00:06:53,664 --> 00:06:57,323
وطفلتي واندا...
تبين بخير.
158
00:06:57,400 --> 00:06:59,284
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا يا أمريكا؟
159
00:06:59,360 --> 00:07:02,912
هاه؟ ما مدى سوء الأمر؟
160
00:07:02,923 --> 00:07:04,589
المزيد من رسومات الشعار المبتكرة؟
161
00:07:11,807 --> 00:07:13,214
العم بيرني.
نعم.
162
00:07:13,291 --> 00:07:14,757
لماذا لم تفتح
باب السيارة للعمة واندا؟
163
00:07:14,834 --> 00:07:16,801
سؤال جيد.
هذا فقط عندما
أنت تغازل.
164
00:07:16,812 --> 00:07:18,678
ليس حسب الآداب
الكتاب الذي أعطوني إياه.
165
00:07:18,689 --> 00:07:21,514
اقرأ كتاب آدابك
في مكان آخر، حسنا؟
166
00:07:21,591 --> 00:07:24,067
كما تعلم، العم بيرني،
كنت على حق.
167
00:07:24,144 --> 00:07:25,852
هم قليلا
برجوازي جدا.
168
00:07:25,929 --> 00:07:27,187
إنهم ليسوا كذلك
المجموعة بالنسبة لنا.
169
00:07:27,263 --> 00:07:29,355
هل تعرف شيئا؟
أنت على حق تماما.
170
00:07:29,432 --> 00:07:31,441
إنهم بالتأكيد
ليست المجموعة بالنسبة لنا.
171
00:07:31,518 --> 00:07:33,151
لكنهم كذلك
المجموعة لك.
172
00:07:33,228 --> 00:07:35,078
وأنت ذاهب
إلى حفلة الشاي.
173
00:07:35,155 --> 00:07:37,447
لكنني لا أريد أن أذهب.
أنت ذاهب.
174
00:07:37,524 --> 00:07:39,708
فانيسا، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
175
00:07:40,985 --> 00:07:43,587
عزيزتي، بمجرد أن تتعرفي
بعض هؤلاء الأعضاء،
176
00:07:43,663 --> 00:07:45,881
أعدك،
ربما سيكون لديك
177
00:07:45,957 --> 00:07:47,832
جيدة
من الوقت كما فعلت.
178
00:07:47,909 --> 00:07:50,594
(ساخرة) أوه. ياي.
179
00:07:54,332 --> 00:07:57,258
(عزف موسيقى الحجرة)
180
00:07:57,335 --> 00:07:59,311
(ثرثرة غير واضحة)
181
00:08:02,131 --> 00:08:03,556
ارتديت ربطة عنق
إلى حفلة كيندال،
182
00:08:03,633 --> 00:08:05,517
وحبسوني
في الخزانة.
183
00:08:05,593 --> 00:08:07,393
لا أحد يفكر
أنتم المهووسين يا رفاق؟
184
00:08:07,470 --> 00:08:10,113
المهووسين؟
نحن المستقبل--
185
00:08:10,190 --> 00:08:13,650
قادة الصناعات,
أعضاء مجلس الشيوخ.
186
00:08:13,660 --> 00:08:15,401
مثل الأطفال ذلك
يتم اختيارهم
الأول في لعبة ركل الكرة
187
00:08:15,478 --> 00:08:16,803
سوف حقا
حكم الأرض.
188
00:08:16,880 --> 00:08:19,122
لا أمانع أن أكون
كابتن الصناعة .
189
00:08:19,199 --> 00:08:20,624
المرأة: أيتها الشابات
والسادة،
190
00:08:20,700 --> 00:08:23,743
أنا على وشك أن يعلمك
بعض الأقوال البسيطة
191
00:08:23,820 --> 00:08:27,080
من شأنها أن تفتح لك الأبواب
لبقية حياتكم.
192
00:08:27,156 --> 00:08:28,715
أخبرتك.
193
00:08:31,911 --> 00:08:33,086
ماذا تفعل يا صغيرتي؟
194
00:08:33,162 --> 00:08:35,588
العم بيرني,
هل يبدو هذا صحيحا؟
195
00:08:35,665 --> 00:08:36,881
آمل أن لا.
196
00:08:38,218 --> 00:08:41,052
يا إلهي،
هذه الأشياء تسير بسرعة.
197
00:08:41,129 --> 00:08:42,762
هنا تذهب، فتاة.
198
00:08:42,839 --> 00:08:45,473
هل أخبرتك عنه
يوم تامي وأنا
كان يوم السبت؟
199
00:08:45,550 --> 00:08:48,851
لا.
التسوق,
علاجات السبا,
200
00:08:48,928 --> 00:08:51,437
الأعمال--
نحن الفتيات فقط.
201
00:08:51,514 --> 00:08:53,523
أوه، شيري وأنا
هي بنفس الطريقة.
202
00:08:53,600 --> 00:08:55,525
بقينا مستيقظين نصف الليل
يتحدث عن هذا الصبي
لقد التقت للتو.
203
00:08:55,602 --> 00:08:58,319
فقالت لي: أعرف
ما رأيك أمي،
204
00:08:58,330 --> 00:09:01,665
ولكن أريد أن أعرف
ما رأيك كصديقي."
205
00:09:01,741 --> 00:09:04,534
أليس هذا فرحا
وجود ابنة؟
نعم.
206
00:09:04,611 --> 00:09:07,579
نعم، يجب أن يكون لطيفا
الحصول على هذا الوقت الإضافي.
207
00:09:07,655 --> 00:09:10,123
لقد تم تعييني للتو نائبًا للرئيس
في ويست كوست وايرلس,
208
00:09:10,199 --> 00:09:12,667
وأنا أجده..
أن يكون مثل هذا ...
209
00:09:12,678 --> 00:09:16,379
تحديا ليكون
أم بديلة
لهؤلاء الأطفال، هل تعلم؟
210
00:09:16,456 --> 00:09:19,173
شعوذة وظيفة عالية الضغط
وزوجي--
211
00:09:19,250 --> 00:09:20,967
انه مثل حفنة. (ضحكة مكتومة)
212
00:09:21,044 --> 00:09:23,386
لكني أشعر وكأنني...
أنا أديرها.
213
00:09:23,397 --> 00:09:25,013
أعلم أن الأمر صعب.
214
00:09:25,089 --> 00:09:26,690
أنا وزوجي
هم كبار الجراحين
215
00:09:26,766 --> 00:09:29,809
في سيدارز، وأدريان
الرئيس التنفيذي لخط التجميل الخاص بها.
216
00:09:29,886 --> 00:09:34,990
مع أربعة أطفال، وأنا
طرح الشركة للاكتتاب العام,
طبقي ممتلئ.
217
00:09:35,066 --> 00:09:40,194
حسنًا، أنا بنفس الحجم الذي كنت عليه
عندما كنت في الكلية.
218
00:09:40,271 --> 00:09:42,664
استراحة الحمام.
اعذرني.
219
00:09:46,402 --> 00:09:49,713
لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا.
220
00:09:49,789 --> 00:09:50,913
وأنا كذلك.
221
00:09:50,990 --> 00:09:53,300
من هو مستعد
لبعض الجن؟
222
00:09:54,452 --> 00:09:55,710
لم أتمكن من الحصول عليه تقريبًا.
223
00:09:55,721 --> 00:09:57,345
كان علي أن أتحدث مع بلدي
الأم طوال الليل
224
00:09:57,422 --> 00:09:59,097
فقط للحصول عليها
للذهاب إلى السرير.
225
00:09:59,174 --> 00:10:01,424
يا رفاق تشربون الجن؟
نعم. لا يمكنهم ذلك
226
00:10:01,435 --> 00:10:03,051
رائحة ذلك على أنفاسك.
ذكي، هاه؟
227
00:10:03,127 --> 00:10:05,011
(يضحك)
228
00:10:05,022 --> 00:10:07,022
أوه. ًلا شكرا.
229
00:10:07,098 --> 00:10:08,473
حسنًا. سوف تتعلم.
230
00:10:08,483 --> 00:10:10,683
يمكن لهذه الشاي
استمر إلى الأبد.
231
00:10:10,760 --> 00:10:12,727
اعتقدت يا رفاق
كانوا في هذه الأشياء.
232
00:10:12,738 --> 00:10:15,447
لو سمحت. أنا أعرف فقط
كيف تلعبها.
233
00:10:15,523 --> 00:10:18,483
إذا كنت مهذبا
والحصول على درجات لائقة،
تحصل على تصريح دخول مجاني.
234
00:10:18,559 --> 00:10:20,193
وجميع القواعد،
مثل عدم القدرة
235
00:10:20,269 --> 00:10:23,237
للخروج في الليالي المدرسية ،
اذهب بعيدا.
236
00:10:23,248 --> 00:10:26,282
حتى أنني أحصل على أموال إضافية
فقط للذهاب إلى المركز التجاري.
237
00:10:26,359 --> 00:10:28,326
وهديتي ل
الحصول على درجة A مباشرة؟
238
00:10:28,403 --> 00:10:30,078
متوقفة في الممر.
239
00:10:30,154 --> 00:10:31,504
لطيف - جيد.
240
00:10:32,990 --> 00:10:36,334
ترى فانيسا؟
أنظر إلى عمك.
إنه فخور جدًا.
241
00:10:36,411 --> 00:10:41,714
من المحتمل أنه يقول لنفسه،
"الآن، هكذا هي حال السيدات الشابات
من المفترض أن تتصرف."
242
00:10:41,791 --> 00:10:43,808
(يضحك)
243
00:10:46,129 --> 00:10:48,304
كلاهما: مساء الخير، السيد ماك.
244
00:10:48,381 --> 00:10:50,640
مساء الخير،
سيدات جميلات.
245
00:10:50,717 --> 00:10:52,141
هل لي أن أنضم إليكم؟
246
00:10:52,152 --> 00:10:54,986
بالتأكيد، فقط...
اسمحوا لي أن أذهب لإعادة ملء هذا.
247
00:10:56,222 --> 00:10:57,605
ترى أمريكا؟
248
00:10:57,682 --> 00:10:59,941
هكذا هم الأطفال
يجب أن تتصرف.
249
00:11:00,017 --> 00:11:03,986
في الواقع، إنه أكثر من
يمكن أن أحلم به.
250
00:11:04,063 --> 00:11:05,571
أنظر إلى ابنة أخي--
251
00:11:05,648 --> 00:11:08,199
نيسا ارتدت ملابس جميلة حقًا
252
00:11:08,276 --> 00:11:10,201
تحتسي الشاي مع خنصرها،
253
00:11:10,278 --> 00:11:12,962
محاطة بأمثلة جيدة.
254
00:11:13,039 --> 00:11:15,915
أمريكا، يجب أن أعترف--
255
00:11:15,992 --> 00:11:20,336
لقد وجد بيرني ماك
قريته الشرعية
لتربية طفل.
256
00:11:20,347 --> 00:11:24,257
أنا أحب السود المتعجرفين
بعد كل شيء، أمريكا.
257
00:11:24,333 --> 00:11:25,767
وأنا أقف مصححا.
258
00:11:26,711 --> 00:11:29,479
وعندما يخطئ الرجل
فهو مخطئ.
259
00:11:31,132 --> 00:11:32,974
(رنين جرس الباب)
260
00:11:32,984 --> 00:11:34,475
بيرني: من هذا؟
261
00:11:34,552 --> 00:11:35,810
نيسا: إنهم أصدقائي.
262
00:11:35,887 --> 00:11:38,187
هل يمكنك أن تسألهم
للانتظار من فضلك؟
263
00:11:38,264 --> 00:11:40,565
الجحيم، لا.
264
00:11:40,641 --> 00:11:43,368
سأطلب منهم
للمغادرة الآن.
265
00:11:46,206 --> 00:11:48,531
مساء الخير سيد ماك.
نحن هنا لاصطحاب فانيسا.
266
00:11:48,608 --> 00:11:51,492
أوه، شيري من
جاك وجاكلين.
كيف حالكم؟
267
00:11:51,503 --> 00:11:53,119
ادخل
لبضع دقائق.
268
00:11:53,196 --> 00:11:54,829
إذا كان كل شيء على ما يرام، نود
فانيسا للانضمام إلينا لتناول القهوة.
269
00:11:54,840 --> 00:11:57,248
وقالت انها سوف تكون في المنزل
في الوقت المناسب لتناول العشاء.
270
00:11:57,325 --> 00:11:58,666
انتظر دقيقة واحدة.
271
00:11:58,743 --> 00:12:00,844
يا نيسا،
صديقاتك هنا.
272
00:12:00,920 --> 00:12:02,712
يريدون إخراجك
للقهوة.
273
00:12:02,789 --> 00:12:05,214
ننسى واجباتك المنزلية.
سوف تعود في الوقت المناسب.
274
00:12:05,291 --> 00:12:07,425
(عزف موسيقى الروح)
275
00:12:07,502 --> 00:12:09,677
لذلك، نحن ذاهبون
للحصول على القهوة؟
276
00:12:09,754 --> 00:12:11,730
(ضحكة مكتومة)
نعم صحيح.
277
00:12:19,972 --> 00:12:22,148
(ينبح كلب من بعيد)
278
00:12:22,225 --> 00:12:24,325
(نغمة صفير بيرني)
279
00:12:25,612 --> 00:12:27,487
يا رجل، ما هي
هل تفعل يا رجل؟
280
00:12:27,563 --> 00:12:29,655
هذه هي الأشياء الجيدة لدينا، يا رجل.
نحن نتناول البرغر.
281
00:12:29,732 --> 00:12:32,158
أنا أتدرب على الإعداد
طاولة رسمية،
282
00:12:32,235 --> 00:12:33,460
كما يفعلون
في البيت الأبيض.
283
00:12:33,536 --> 00:12:35,578
إذا أردت أن أكون
كابتن الصناعة,
284
00:12:35,655 --> 00:12:38,339
أريد أن أعرف كيفية تناول الطعام
مع المحركين والهزازات
من العالم.
285
00:12:38,416 --> 00:12:41,292
بالمناسبة، لماذا لا
لدينا شوكة السمك؟
286
00:12:41,369 --> 00:12:43,002
الآن، هل تسمعين ذلك يا أمريكا؟
287
00:12:43,079 --> 00:12:47,632
هذا بالضبط ما لا أفعله
مثل جاك وجاكلين.
288
00:12:47,708 --> 00:12:49,225
شوكة السمك؟
289
00:12:49,302 --> 00:12:52,094
يا صديقي، أنا رجل بالغ.
كنت آكل من قبل
لقد ولدت.
290
00:12:52,171 --> 00:12:54,222
أعتقد أنني أعرف
حيث تنتمي الأشياء.
291
00:12:54,298 --> 00:12:56,224
إذن ما فائدة هذه الشوكة؟
292
00:12:56,300 --> 00:12:59,235
أم... اه... هذا
شوكة سلطة.
293
00:12:59,312 --> 00:13:01,687
جيد جدًا. وهذه السكين؟
294
00:13:01,764 --> 00:13:04,157
سمنة.
أنا معجب.
295
00:13:04,234 --> 00:13:06,609
وماذا عن
هذه الملعقة؟
296
00:13:06,686 --> 00:13:09,612
ملعقة.
لا أستطيع أن أرى ذلك بالكاد.
297
00:13:09,689 --> 00:13:11,489
دعني أرى ماذا
هذا من أجل...
298
00:13:11,566 --> 00:13:13,783
آه. هذا
ملعقة سكر.
299
00:13:13,860 --> 00:13:17,378
لهذا السبب أعطيتك قطعتين.
الآن قم بتنظيف هذه الفوضى.
300
00:13:18,573 --> 00:13:20,373
انظر يا عم بيرني.
301
00:13:20,383 --> 00:13:22,208
أعطانا جاك وجاكلين
مشروع أخذه إلى المنزل.
302
00:13:22,285 --> 00:13:24,627
إنه تي شيرت.
هل أحببت ذلك؟
303
00:13:24,704 --> 00:13:27,847
تبدو جيدة جدًا.
دعونا نرى.
304
00:13:28,558 --> 00:13:29,974
تبدو جميلة...
305
00:13:32,712 --> 00:13:34,095
مهلا.
306
00:13:34,171 --> 00:13:37,056
هذا يبدو تماما مثل
أرضي والرياح والنار
قميص خمر.
307
00:13:37,067 --> 00:13:39,350
أنت تعرف أفضل من
أخذ الأشياء,
308
00:13:39,427 --> 00:13:41,143
لا تنتمي إليك
دون أن يسأل.
309
00:13:41,220 --> 00:13:42,645
ولكن كان عليه كتابة.
310
00:13:42,722 --> 00:13:46,065
نعم. توقيع موريس وايت
كان على هذا.
311
00:13:46,142 --> 00:13:48,526
أنا آسف.
أنا آسف بالنسبة لك.
312
00:13:48,603 --> 00:13:50,903
آسف لن يذهب
لإعادة البريق إليه.
313
00:13:50,914 --> 00:13:53,197
أنت تعرف كم من الوقت
انتظرت هذا؟
314
00:13:53,274 --> 00:13:56,334
1974، شيكاغو،
مسرح روزمونت.
315
00:13:56,411 --> 00:13:59,036
وقفت في الخارج
وانتظرت.
316
00:13:59,113 --> 00:14:00,997
وكانت درجة الحرارة 23 تحت الصفر.
317
00:14:01,073 --> 00:14:03,457
حسنًا، جاك وجاكلين
بالتأكيد
318
00:14:03,534 --> 00:14:05,075
تأثير على عائلتي.
319
00:14:05,153 --> 00:14:07,470
إنها تحافظ على فانيسا
على المستقيم والضيق،
320
00:14:07,547 --> 00:14:09,764
لذلك أعتقد أنني يجب أن تأخذ
الخير مع السيئ.
321
00:14:11,500 --> 00:14:13,217
والقبيح.
322
00:14:13,294 --> 00:14:16,095
(رنين الهاتف)
(نغمة صفير)
323
00:14:16,106 --> 00:14:18,014
مرحبا. السيد ماك.
324
00:14:18,090 --> 00:14:20,099
<ط> رجل: نعم. هل هذا
ولي أمر فانيسا تومبكينز؟
325
00:14:20,110 --> 00:14:22,518
هذا صحيح.
فانيسا تومبكينز--
هذه ابنة أخي.
326
00:14:22,595 --> 00:14:24,395
سيدي، إنها محتجزة
لسرقة المتاجر.
327
00:14:24,472 --> 00:14:26,113
ماذا؟
328
00:14:29,736 --> 00:14:32,320
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد رأيت كل شيء
لقد كنت في.
329
00:14:32,396 --> 00:14:34,780
يا رجل، أنا واحد من أكبركم
المشجعين. لقد رأيت نادي اللاعبين.
لقد رأيت الحياة.
330
00:14:34,857 --> 00:14:36,574
لقد رأيتك
في ديف جام، رجل.
331
00:14:36,651 --> 00:14:38,117
لقد رأيتك مرة أخرى
في حفلة منزلية، يا رجل.
332
00:14:38,194 --> 00:14:39,410
أنت الرجل يا رجل.
أنت تقتلني.
333
00:14:39,487 --> 00:14:41,287
"تشانغ آلانغ،
"تشانغ لانج"، كما تعلم.
334
00:14:41,298 --> 00:14:42,855
"الجلد ناعم مثل
امرأة "، كما تعلمون.
335
00:14:42,799 --> 00:14:44,999
كما لو كان لديك بعض حقيقية،
أتعلمين، أيتها الفتاة التي بداخلك، ولكن...
336
00:14:45,076 --> 00:14:46,134
أوه، عفوا.
337
00:14:46,210 --> 00:14:48,595
يا سيداتي،
بيرني ماك.
338
00:14:50,039 --> 00:14:51,514
سرقة المتاجر، هاه؟
339
00:14:53,317 --> 00:14:55,593
لذلك أعتقد القهوة و
الدراسة لم تكن جيدة
ما يكفي من التشويق بالنسبة لك.
340
00:14:55,670 --> 00:14:59,013
لذلك كان لديك
للذهاب والسرقة؟
هاه نيسا ؟
341
00:14:59,090 --> 00:15:02,558
عزيزي، هل أنت بخير؟
342
00:15:02,635 --> 00:15:03,976
ماذا حدث،
تامي؟
343
00:15:04,053 --> 00:15:05,311
لا بأس يا سيدة فيليبس.
344
00:15:05,388 --> 00:15:06,646
نحن بخير.
345
00:15:06,722 --> 00:15:08,814
لقد كانت مجرد كبيرة
سوء الفهم.
346
00:15:08,891 --> 00:15:11,067
الضابط: لا، ليس كذلك
سوء الفهم.
347
00:15:11,143 --> 00:15:12,568
الشريط الأمني
لا تكذب.
348
00:15:12,645 --> 00:15:15,154
يقومون بتبديل العلامات
على ملمع الشفاه، والنايلون،
349
00:15:15,165 --> 00:15:16,489
جميع أنواع
أشياء صغيرة.
350
00:15:16,565 --> 00:15:18,532
وسياستنا
هو المحاكمة
351
00:15:18,543 --> 00:15:20,710
على أكمل وجه
مدى القانون.
352
00:15:22,154 --> 00:15:23,788
إلا ابنة أختك..
سأدعها تذهب
353
00:15:23,864 --> 00:15:25,331
على هذا السبب
أنت دوجي.
354
00:15:25,408 --> 00:15:28,000
أوه، هذا هو
كيف يعمل، هاه؟
355
00:15:28,077 --> 00:15:29,835
أعتقد أنكما اثنان
اجعل الروتين أسفل.
356
00:15:29,912 --> 00:15:31,545
ابنة أخي سوف تحصل
نفس المعاملة
357
00:15:31,622 --> 00:15:33,640
تحصل جميع الفتيات الأخريات.
هل تفهم ذلك؟
358
00:15:34,625 --> 00:15:36,300
انا ذاهب للسماح
كلهم يذهبون.
359
00:15:36,377 --> 00:15:39,646
هذا صحيح.
إلا أنكم محظورون
من هذا المتجر.
360
00:15:40,589 --> 00:15:42,273
هذا رائع يا دوج.
361
00:15:43,384 --> 00:15:45,026
يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك.
دعنا نذهب.
362
00:15:46,095 --> 00:15:47,612
الآن.
363
00:15:49,649 --> 00:15:51,574
(نطق الكلمات)
364
00:15:56,063 --> 00:15:58,665
(تشغيل الراديو
الإيقاع والبلوز)
365
00:16:06,073 --> 00:16:08,049
العم بيرني,
هل أستطيع أن أقول شيئا؟
366
00:16:09,719 --> 00:16:12,887
(الموسيقى ترتفع بصوت أعلى)
367
00:16:16,959 --> 00:16:19,927
أمريكا، لا أستطيع التحدث معها.
368
00:16:20,004 --> 00:16:21,729
إذا قلت أي شيء لهذه الفتاة،
369
00:16:21,806 --> 00:16:23,264
سأقتلها،
أقول لك.
370
00:16:23,340 --> 00:16:25,274
أقسم أنني سأتولى القضية.
371
00:16:38,647 --> 00:16:40,123
اه. العم بيرني,
372
00:16:40,199 --> 00:16:42,500
سيقول رجل نبيل،
"من فضلك مرر البطاطس"
373
00:16:42,577 --> 00:16:45,086
وبعد ذلك سوف نمر
لهم إلى اليمين حتى
لقد وصلوا إليك.
374
00:16:46,864 --> 00:16:49,331
أو يمكنه فقط الوصول
والاستيلاء عليها بنفسك.
375
00:16:49,408 --> 00:16:50,925
(يضحك بعصبية)
376
00:16:57,708 --> 00:17:01,260
حبيبتي، أنا أحب
حامل القدر
قمت بها بالنسبة لي.
377
00:17:01,337 --> 00:17:03,179
لقد صنعت واحدة للجميع.
378
00:17:03,255 --> 00:17:05,639
الجميع؟ الآن، ذلك
كان لطيفا منك.
379
00:17:05,716 --> 00:17:07,933
عزيزتي، هي التي صنعتك
حامل وعاء أيضًا.
380
00:17:08,010 --> 00:17:09,360
رأيت ذلك.
381
00:17:11,514 --> 00:17:12,897
إذن ماذا سرقت؟
382
00:17:12,973 --> 00:17:15,742
الأردن,
الآن ليس الوقت المناسب.
383
00:17:19,271 --> 00:17:21,664
كما تعلمين، فانيسا،
لقد كنت أفكر...
384
00:17:21,741 --> 00:17:24,417
و... ربما أنت على حق.
385
00:17:24,494 --> 00:17:28,704
كما تعلمون، ربما
جاك وجاكلين
ليس المكان المناسب لك.
386
00:17:28,781 --> 00:17:33,292
حسنا، أنا آسف جدا
لقد أحرجتك، العمة واندا،
387
00:17:33,369 --> 00:17:36,712
لأنني أعلم أن الوحيد
الشيء الذي يهمك حقا
388
00:17:36,789 --> 00:17:39,390
هو الثمين الخاص بك
جاك وجاكلين.
389
00:17:40,960 --> 00:17:43,144
هل تصدق ذلك بصدق؟
390
00:17:44,213 --> 00:17:47,273
هل تعتقد أنني سوف أضع
هؤلاء الناس فوقك؟
391
00:17:48,717 --> 00:17:51,986
عزيزتي، الحقيقة هي
هو أنك سرقت.
392
00:17:52,930 --> 00:17:54,989
أيا كان.
أنا انتهيت.
393
00:18:02,565 --> 00:18:03,989
(يرن جرس الباب)
394
00:18:04,066 --> 00:18:06,992
من سيأتي دون سابق إنذار
خلال ساعة العشاء؟
395
00:18:07,069 --> 00:18:09,170
رائع. وقح جدا.
396
00:18:14,618 --> 00:18:16,669
مرحباً سيد ماك.
أهلاً. كيف حالك؟
397
00:18:16,745 --> 00:18:18,003
أنا آسف لذلك
يزعجك،
398
00:18:18,080 --> 00:18:21,674
لكن ابنتي
لديه ما يقوله.
399
00:18:21,750 --> 00:18:23,759
سيد ماك، لم يكن كذلك
فكرة فانيسا.
400
00:18:23,836 --> 00:18:26,720
بدأت شيري...
الشيء الابتداءي،
401
00:18:26,797 --> 00:18:29,515
وجميعنا فعلنا ذلك من قبل؛
لم يتم القبض علينا أبدًا.
402
00:18:29,526 --> 00:18:32,101
فانيسا لم تكن تريد حتى
للقيام بذلك.
403
00:18:32,178 --> 00:18:34,278
اعتقدت فقط
يجب أن أخبرك.
404
00:18:34,355 --> 00:18:38,357
وأشعر بالفزع
حول ما قلته من قبل.
405
00:18:38,434 --> 00:18:40,201
كان لا مبرر له.
406
00:18:41,520 --> 00:18:43,337
لا شكر على واجب.
407
00:18:43,248 --> 00:18:46,615
أنا حقا أقدر مجيئك
من خلال قول ما قلته.
408
00:18:46,692 --> 00:18:48,859
شكرًا لك.
409
00:18:52,323 --> 00:18:55,541
انظر يا عم بيرني،
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أتحدث.
410
00:18:55,618 --> 00:18:58,878
لم يكن خطأي.
شيري جعلتني أفعل ذلك
411
00:18:58,888 --> 00:19:01,264
لماذا أنت
لا يزال غاضبا مني؟
412
00:19:04,752 --> 00:19:06,251
لا أستطيع الفوز.
413
00:19:06,329 --> 00:19:08,095
كما تعلمون، لم أكن لأفعل
حتى كان في هذا الحشد
414
00:19:08,172 --> 00:19:10,556
إذا لم تكن قد دفعت تلك
جاك وجاكلين الناس علي.
415
00:19:10,633 --> 00:19:13,401
لا أرى إخوانك و
الأخوات هنا يسرقون.
416
00:19:14,303 --> 00:19:16,187
هناك الخير و
سيء في كل شيء،
417
00:19:16,263 --> 00:19:18,898
ولكن هناك شيء فيك
الذي يجعلك دائما
418
00:19:18,974 --> 00:19:20,733
في نهاية المطاف التقاط سيئة.
419
00:19:20,809 --> 00:19:23,777
بنفس الطريقة التي كنا بها عندما
كنا نكبر--
420
00:19:23,854 --> 00:19:27,114
كارل، بينيتا،
والدتك، نفسي.
421
00:19:27,191 --> 00:19:29,658
لقد جئنا من نفس
منزل ملعون، نفس القواعد.
422
00:19:29,669 --> 00:19:32,912
ولكن، لسبب ما،
كان على والدتك أن تعلق
مع الحشد الخطأ.
423
00:19:32,988 --> 00:19:34,613
أنت تترك والدتي
من هذا.
424
00:19:34,691 --> 00:19:36,832
أنت لا تخبرني
من يترك.
425
00:19:36,909 --> 00:19:40,336
أحببت والدتك...
ولكن سأكون ملعونا
426
00:19:40,412 --> 00:19:43,097
إذا سمحت لك أن تكون
تماما مثل والدتك.
427
00:19:43,174 --> 00:19:46,425
حسنًا، أفضل أن أكون مثلها
من مثلك.
428
00:19:46,436 --> 00:19:49,145
(الأربعة قمم:
"(الوصول) سأكون هناك")
429
00:19:51,858 --> 00:19:55,026
لم يكن يجب أن أقول أي شيء أبداً
عن مامتها.
430
00:19:56,303 --> 00:19:58,154
لكنني كنت أتحدث فقط
الحقيقة.
431
00:19:59,949 --> 00:20:03,776
انظر، أمريكا، أرى
الكثير من والدتها..
432
00:20:03,852 --> 00:20:05,536
...في فانيسا.
433
00:20:06,814 --> 00:20:10,741
الآن، لا تفهموني خطأ--
بعض جيدة، وبعض سيئة.
434
00:20:10,818 --> 00:20:13,878
لكن هذه المرة، الأمر كذلك
سوف تتحول مختلفة.
435
00:20:14,571 --> 00:20:16,964
(يرن الهاتف)
436
00:20:18,200 --> 00:20:20,000
مرحبا.
ترينا: مرحبًا، هذا أنا.
437
00:20:20,011 --> 00:20:22,253
أوه، ما الأمر، ترينا؟
حسنًا، ما هي الخطة؟
438
00:20:22,329 --> 00:20:24,588
لذلك، يا رفاق لا تزال مستمرة
إلى الحفلة؟
439
00:20:24,665 --> 00:20:27,633
<ط> نعم. هل يمكنك الذهاب؟
نعم، أنا أسفل.
440
00:20:27,644 --> 00:20:29,677
فقط تعال إلى نافذتي
واصطحبني.
441
00:20:29,753 --> 00:20:30,970
وماذا عن عمك؟
442
00:20:31,046 --> 00:20:32,721
(يسخر)
من فضلك. انساه.
443
00:20:32,798 --> 00:20:34,649
ترغب في ذلك.
صحيح.
444
00:20:34,725 --> 00:20:36,225
أخبره أنك ذاهب
إلى حفلة شاي.
445
00:20:36,302 --> 00:20:38,310
حسنا، حسنا، سوف أراك
عندما تصل إلى هنا.
446
00:20:38,387 --> 00:20:39,436
حسنًا.
447
00:20:39,513 --> 00:20:41,313
وداعا.
وداعا.
448
00:20:41,390 --> 00:20:43,449
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)
449
00:20:50,065 --> 00:20:53,325
تعرفين يا أمريكا...
♪ سأكون هناك ♪
450
00:20:53,402 --> 00:20:55,202
أنا في حالة حرب.
451
00:20:55,279 --> 00:20:56,495
♪ مع هذا الحب
سوف يؤويك ♪
452
00:20:56,572 --> 00:20:58,455
ربما خسرت المعركة...
453
00:20:58,532 --> 00:21:00,332
♪ سأكون هناك ♪
454
00:21:00,409 --> 00:21:02,334
....ولكنني لن أفعل
خسارة هذه الحرب.
455
00:21:02,411 --> 00:21:04,503
♪ بالحب الذي سوف
إلى اللقاء ♪
456
00:21:04,580 --> 00:21:07,381
لن أخسر هذه الحرب.
457
00:21:07,458 --> 00:21:11,936
♪ عندما تشعر بالضياع
وعلى وشك الاستسلام... ♪
458
00:21:18,302 --> 00:21:20,695
أعتقد أنني حصلت على الأبخرة.
459
00:21:23,533 --> 00:21:26,567
يا للعجب! هاه! أمريكا... هاه!
460
00:21:26,643 --> 00:21:28,235
(يضحك)
461
00:21:28,312 --> 00:21:29,954
أعتقد أنني حصلت على الأبخرة.
462
00:21:30,873 --> 00:21:34,116
أوه أوه أوه أوه، الأبخرة.
463
00:21:34,193 --> 00:21:35,826
مرة أخرى.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
464
00:21:35,903 --> 00:21:38,754
بيرني ماك--
حصلت على الأبخرة.
465
00:21:39,740 --> 00:21:41,299
حصلت على الأبخرة.
466
00:21:50,334 --> 00:21:51,267
توضيحية بواسطة البيانات المرئية